Толково-фразеологический словарь Михельсона - не во гнев(не в осуд) будь сказано

(не в обиду)Не во гнев твоей милости, не в зазор твоей чести.Ср. Но все ж дозволь, в таком опасном деле,Тебе не в гнев, ему не в осужденье,Спросить тебя: чем отвечаешь ты?Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 2.Ср. Ты, говорят, не во гнев будь сказано... сказал... кузнец, и я веду об этом речь не для того, чтобы тебе нанести какую обиду, приходишься немного сродни черту.Гоголь. Ночь перед Рождеством.Ср. Человек я по природе робкий, иной раз, не во гнев вам будь сказано, и подступиться к вам не смеешь.Писемский. Леший. 2.Ср. Я звал тебя, коль не во гнев,Чтоб помогла ты мне поднять мою вязанку.Крылов. Крестьянин и Смерть.Ср. В каждом доме здесь из окон,Скажем Ницце не во гнев,Вьется длинный рыжий локон,Льется кошачий напев.Целый день себе мяучатМиссы до/-поту лица,А все горла не приучатНе фальшивить до конца.Кн. П.А. Вяземский. Ницца.Ср. Darum keine Feindschaft nicht.Ср. Dadrum keene Feindschaft nicht.L. Angely. Das Fest der Handwerker.Ср. Salvo jure nostrae veterie amicitiae.Не в ущерб нашей старой дружбе.Cic. Fam. 13, 77, 1.Ср. Absit invidia verbo.Liv. 9, 19, 15.Ср. Pace tua dixerim.Terent.см. с позволения сказать. .