Толково-фразеологический словарь Михельсона - в счастье не возносись лучше богу помолись

Счастью не верь, беды не пугайся.В счастье не возносись в беде не унывай.Ср. Не будет, может быть, лелеятьСудьба уж более тебяИ ветр благоприятный веятьВ твой парус: береги себя!Державин. К первому соседу.Ср. Im Glück nicht stolz sein und im Leid nicht zagen.Karl Streckfuss (1779-1844). Gedichte. Denksprüche. 1809.Ср. Aequam memento rebus in arduisServare mentem, non secus in bonisAb insolenti temperatamLaetitia, moriture Delli.

Horat. Od. 2, 3, 1-4.Ср. Rebus angustis animosus atqueFortis appare: sapienter idemContrahes vento nimium secundoTurgida vela!В тяжелые времена будь мужественИ тверд; но благоразумно тожеРифуй, при слишком попутном ветре,Полные паруса!Horat. Od. 2, 10, 21-24.Ср. Si fortuna iuvat, caveto tolli,Si fortuna tonat, caveto mergi.Auson. Sap. Sent.

4, 6. Ср. Periander (один из семи мудрецов).Ср. ОµП…П„П…П‡ПЋОЅ ОјО· О№σОёО№ П…ПЂОµПЃО®φαОЅОїП‚ О¬ПЂОїПЃО®σαП‚ ОјО· П„αПЂОµО№ОЅОїПЌ.Счастливый не будь заносчивым, в несчастии не унывай.Kleobulos. (Diogen. Laert. 1, 6; 4, 98).Ср. ОјО®ОґОµ ОЇО·ОЅ О»П‡αО»ОµПЂОїО№σО№ОЅ О¬σПЋ φПЃО­ОЅα, ОјО®Оё' О¬ОіαОёОїО№σО№ОЅ П„ОµПЃφОёО®П‚ О­ОѕαПЂОЇОЅО·П‚.

Ни в несчастии сердцем не унывай, ни в счастии не возносись.Theognis. 593-94. .