Толково-фразеологический словарь Михельсона - в слепом царстве кривой - царь

Промеж слепых кривой первый вождь.Ср. Unter den Blinden ist der einäugige König.A one-eyed man is a king among the blind.Au pays des aveugles les borgnes sont rois.In terra di ciechi beato chi ha un occhio.Ср. Inter caecos regnat strabus (buscus).Ср. Erasm. Ad. 2396.Ср. О€ОЅ П„ОїО№П‚ П„ПЊПЂОїО№П‚ П„П‰ОЅ П„П…φО»ПЋОЅ О›О¬ОјП‰ОЅ ОІασО№О»ОµПЌОµО№.

В странах слепых Ламон царствует.Apostol. 7, 23.Ср. О€ОЅ П„О· П„П‰ОЅ П„П…φО»ПЋОЅ ПЂПЊО»ОµО№ ОєαО№ Оѕ О­П„ОµПЃПЊφОёαО»ОјПЊП‚ ПЋПЃαО№ОїП‚ Оґ' ОґОїОєОµО№.В царстве слепых и кривой красивым кажется.Planud.Ср. О€ОЅ П„П…φО»ПЋОЅ ПЂПЊО»ОµО№ ОіО»αОјП…ПЃО¬П‚ О­ОјОІασО№О»ОµПЌОµО№.В царстве слепых с гнойными глазами царь.

Schol. ad Homer. Il. 24, 192.см. на безлюдье и Фома дворянин. .