Толково-фразеологический словарь Михельсона - в сторону

про себяСр. Отдельные маленькие фразы она говорила, в виде a parte, по-русски.П. Боборыкин. Из новых. 3, 1.Ср. Bei Seite. A parte (франц.).Ср. A parte. Слова, произносимые на сцене как бы только для зрителя, а не для лиц, участвующих в пьесе, в сторону от них.Ср. англ. и нем. apart = особенное. .