Фразеологический словарь русского литературного языка - хоть ложись и (да) помирай (умирай)

Хоть ложись и (да) помирай (умирай)

Прост. Экспрес. О безвыходном, безнадёжном положении. Да я до смерти рад и тому, что денег не взыскивают пока, а то бы проняла беда: хоть ложись да умирай (Кольцов. Письмо А. А. Краевскому, 27 ноябр. 1836). Беда-то какая пришла, Господи. Народ-то обидели. Скотину отняли у неких… Что они будут делать-то теперь? Ложись да умирай (Ф. Гладков. Повесть о детстве). Мысль, что через десять — пятнадцать минут придёт капитан Сергачёв и грубо объявит: «Малешкин, собирай манатки и хиляй в резерв», — теперь ни на секунду не оставляла младшего лейтенанта. Ему было так тяжело и тоскливо, что хоть ложись на дорогу и помирай (В. Курочкин. На войне как на войне).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008