Фразеологический словарь русского литературного языка - кровь заговорила

Кровь заговорила

КРОВЬ ГОВОРИТ в ком. КРОВЬ ЗАГОВОРИЛА в ком. Экспрес. 1. Даёт себя знать, проявляется чувство родства. — И сердил-то он меня, и жаль-то мне его, потому что, как ни говорите, сын родного брата: этого уж из сердца не вырвешь, — кровь говорит (Писемский. Фанфарон).

2. Сказывается, проявляет себя характер кого-либо. [Гордей Карпыч:] Брат, уйди честью, а не то худо. [Любовь Гордеевна:] Дяденька, перестаньте! [Любим Карпыч:] Не замолчу! Теперь кровь заговорила (А. Островский. Бедность не порок).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008