Фразеологический словарь русского литературного языка - ни туда ни сюда

Ни туда ни сюда

Прост. Экспрес. 1. Ни в какую сторону; ни туда, ни обратно; оставаясь на месте. Еремей высунулся из окна вполовину… И ни туда, ни сюда. Пробует опять в избу — плечи не лезут (П. Замойский. Лапти). Ну, а известно, что когда и туда и сюда тянет ровно сильно, то выйдет ни туда, ни сюда (Чернышевский. Письмо к родным, 4 окт. 1846). — Эва, как народ-то спёрся в воротах — ни туда, ни сюда! (М. Загоскин. Брынский лес). — В прошлом году вон на Чутком канале работали в болотистом месте, на сазах. Брички с грузом увязли по самые ступицы. Засядет, бывало, кто-нибудь — и ни туда и ни сюда. Хоть караул кричи (Ч. Айтматов. Ранние журавли).

2. Нет никакого выхода, ничего нельзя придумать. О безвыходном положении. — Я теперь с тобой как на духу. Только ты мне это во зло не обрати. Положение у меня такое, что ни туда и ни сюда. Хоть круть, хоть верть — всё равно козе смерть! (В. Шалотонов. Максималист).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008