Толковый переводоведческий словарь - стилистическая модификация

замена в процессе перевода элементов высказывания, относящихся к одному функциональному стилю, элементами, относящимися к другому

Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука

Л.Л. Нелюбин

2003