Мир Лема - словарь - чувство глубокого удовлетворения

 издевка, применен стандартный оборот советской ритуальной речи второй половины прошлого века, а также анекдотов этого периода; в оригинале "zadowolenie przyjacol" удовлетворение друзей:

 ஐ "Этот скандал разрушил надежды на блестящую карьеру многих идущих в гору политиков, а три сменившиеся поочередно вашингтонские администрации выставил в таком свете, что это вызвало радость оппозиции в Соединенных Штатах и чувство глубокого удовлетворения у друзей США во всем мире". Голем XIV

Мир Лема словарь и путеводитель.

Л.А. Ашкинази.

2004.