Мир Лема - словарь - гастарбайтер

 (от нем. gast гость, приезжий и arbeiter рабочий; на закрепление в языке этого выражения, возможно, повлияло существование слова ostarbeiter дословно "восточный рабочий", исторически принудительно ввезенный на территорию Третьего Рейха с оккупированных восточных территорий СССР, Польши, Чехословакии (АК)); эмигрант (обычно из бедной страны), приехавший на заработки, сначала способствует улучшению качества жизни в обоих странах, затем росту напряженности из-за культурных различий; в перспективе способен привести к изменениям в культуре и политике; явление получило распространение в последней трети прошлого века, классические примеры Германия/Турция и Франция/арабские страны (во втором случае в начале этого века стало заметно и политическое влияние антиизраильская позиция властей и отсутствие надлежащей борьбы с ростом преступности, в итоге уличная преступность во Франции превысила таковую в США):

 ஐ "Я полагаю, добавил он тише, как бы про себя, что это какой-нибудь гастарбайтер, не знающий толком ни одного языка, кроме турецкого..." Осмотр на месте

Мир Лема словарь и путеводитель.

Л.А. Ашкинази.

2004.