Мир Лема - словарь - катон

 в первом случае имелся в виду Катон Младший, (95-46 до н. э.), римский политический деятель, судебный оратор, философ, известный своей справедливостью и неподкупностью, республиканец, противник Цезаря, сторонник Гнея Помпея; после победы Цезаря в 46 над приверженцами Помпея покончил с собой; во втором случае мог иметься в виду или он, или Катон Старший (234-149 до н.э.), политик, полководец, историк, энциклопедист, автор трудов по ведению хозяйства; боролся с самоуправством высших должностных лиц, с роскошью, поддерживал средний класс, известен фразой "кроме того, считаю, что Карфаген должен быть разрушен", которой заканчивал свои выступления:

 ஐ "И как потом защищаться этим горемыкам, если какой-нибудь Катон заклеймит их позором за гнусную белковую левовращательность!" Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие восьмое

 ஐ "Неужели вы полагаете, что после этой войны все лесные ахиллесы станут катонами? Фурии были не лучше вас, но их я понимаю, они хоть женщины по крайней мере!" Больница Преображения

Мир Лема словарь и путеводитель.

Л.А. Ашкинази.

2004.