Мир Лема - словарь - козетка

 двухместный диванчик:

 ஐ "Продвигаясь дальше теперь уже с исключительной осторожностью, не снимая пальца со спускового крючка бластера, в какой-то неглубокой ложбине я наткнулся на густые заросли в стиле Людовика XV; оттуда прямо на меня выскочила дикая козетка". Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать первое

 ஐ "Когда же гнев и отчаяние Трурля поуменьшились, и, обессилев от брани, он скорее рухнул, чем уселся, на роскошную козетку из перламутра и закрыл глаза..." Путешествие второе, или какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу

Мир Лема словарь и путеводитель.

Л.А. Ашкинази.

2004.