Мир Лема - словарь - лазерная кость в горле

 аллюзия на поговорку "как кость в горле" что-то, что причиняет неприятность:

 ஐ "Гаррах же был уверен, что это работа квинтян: ему не терпелось, чтобы коварство квинтян как можно скорей вылезло, как шило из мешка, и чтобы оно стало лазерной костью у них же в горле". Фиаско

Мир Лема словарь и путеводитель.

Л.А. Ашкинази.

2004.