Мир Лема - словарь - медно-фарфоровая лужа

 имеются в виду проводники и изоляторы, как материалы электронных и электрических схем:

 ஐ "Рядом располагалось другое пугало, змеевидное, с множеством коротких крыльев, опаленных выстрелом; электрические внутренности чудовища разбрызгались в медно-фарфоровую лужу". Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу

Мир Лема словарь и путеводитель.

Л.А. Ашкинази.

2004.