Мир Лема - словарь - млечные братья

 (чаще молочные) дети мужского пола, питавшиеся молоком одной женщины; в данном случае в переносном смысле, ибо действующие лица не являются млекопитающими; также аллюзия на обиходное название визуального образа нашей Галактики "Млечный путь":

 ஐ "То, что во всей Галактике нет ни одной тотально ошустренной цивилизации, вовсе не аргумент contra rem [против (лат.)], ибо какое-нибудь общество должно быть первым, то есть наиболее далеко продвинувшимся в своем развитии, и эта почетная, хотя и нелегкая участь выпала как раз на долю люзанцев, которые тем самым прокладывают путь млечным братьям по разуму". Осмотр на месте

Мир Лема словарь и путеводитель.

Л.А. Ашкинази.

2004.