Мир Лема - словарь - нуклонное поле

 местное название поля, обеспечивающего функционирование тех или иных структур и субатомных, и антропоморфных:

 ஐ "Энергию доставляет нуклонное поле, расширенное при помощи гравитации. Его нельзя экранировать, как нельзя экранировать гравитацию. А если бы вы взяли что-нибудь отсюда, он описал рукой круг, к себе на корабль, все это рассыплется в прах, как только корабль покинет наше стабилизирующее поле". Осмотр на месте

 ஐ "Возможно, их стабилизирует какое-то силовое поле. Я в этом не разбираюсь. Во всяком случае если все так, как я говорю, то структуру составляют частицы примерно в десять тысяч раз меньшие, чем атомы. Но это не все! Если бы молекулы белка и клетки были построены непосредственно из этих "микроатомов", то они должны были бы быть соответственно меньше. И красные кровяные тельца тоже, и ферменты, все, но ничего подобного нет. Из этого следует, что все белки, клетки, ядра клеток только маска! Действительная структура, ответственная за функционирование "гостя", скрыта гораздо глубже". Солярис

 ஐ "То, что он НЕ такой же, можно обнаружить лишь при помощи биопсии и электронного микроскопа, в котором видна тончайшая атомная структура его организма. Речь, следовательно, идет о фальсификате, который во многом превосходит оригинал, ибо надежнее и долговечнее его". Осмотр на месте

Мир Лема словарь и путеводитель.

Л.А. Ашкинази.

2004.