Мир Лема - словарь - оператор гамильтона

 понятие из математической физики, квантомеханический оператор, описывающий эволюцию системы; аналог в классической механике функция Гамильтона, а если она не зависит от времени энергия:

 ஐ "Подмена понимания используется, в частности, лексикографической схоластикой, что упрощенно можно было бы показать на примере дилетанта, прислушивающегося к диалогу двух физиков (о квантах, а не о ресторанах), или человека, открывающего энциклопедию на своем родном языке на статье "Оператор Гамильтона", и хотя сначала ему покажется, что, прочитав статью, он что-нибудь узнает о гамильтониане или даже поймет, что такое этот оператор, но если он не в ладах с математикой, он просто соскользнет к обычному синтаксису и ни до чего не сможет "додуматься". Тайна китайской комнаты. Заменить разум?

Мир Лема словарь и путеводитель.

Л.А. Ашкинази.

2004.