Мир Лема - словарь - порцеллит

 устаревшее название фарфора, от англ. porcelain фарфор; возможно, имеется в виду, что во внутренностях автомата много керамических деталей:

 ஐ "Потом он сказал Химику, что сейчас его сменит, и спустился в корабль, чтобы сообщить новость возившемуся с универсальным автоматом Кибернетику, но с тем было трудно говорить. У него во рту торчало штук двадцать транзисторов, он выплевывал их в руку, как семечки. Пучок вытащенных из порцеллитовых внутренностей проводов Кибернетик нацепил на шею и подсоединял их с такой быстротой, что только пальцы мелькали". Эдем

Мир Лема словарь и путеводитель.

Л.А. Ашкинази.

2004.