Мир Лема - словарь - прятаться в рыбных садках

 аллюзия на историю раннего христианства, рыба один из его символов:

 ஐ "Несколько раз мне приходилось убегать из города и прятаться в городских рыбных садках, а мои приверженцы подвергались жестоким преследованиям. Потом на мои публичные лекции стало собираться все больше и больше высокопоставленных лиц конечно, инкогнито. Когда Тримон трагически скончался, по рассеянности перестав дышать, царем стал Карбагаз Рассудительный. Это был сторонник моего учения, возведший его в ранг государственной религии". Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двенадцатое

Мир Лема словарь и путеводитель.

Л.А. Ашкинази.

2004.