Мир Лема - словарь - селекция

 в европейской культуре за словом "селекция" иногда видится вполне определенный смысл, поскольку это слово использовалось национал-социалистами (нацистами) как эвфемизм для обозначения процедуры разделения людей, привезенных в концентрационные лагеря, на тех, кого отправляли в газовые камеры и печи немедленно, и тех, кого отправляли туда позже:

 ஐ " Что будет с ними?.. прервал я почти грубо, показывая рукой на одиноко стоящий барак. Что? заморгал он. С кем? Потом вдруг понял и удивился: А, вы были там? Напрасно... Почему? Это же лом. То есть? Лом на переплавку, уже после селекции. Пойдемте... Надо подписать протокол. Сейчас. А кто проводит эту... селекцию? Кто? Роботы. Что?! Они сами?? Конечно. Он замолчал под моим взглядом. Почему их не ремонтируют? Потому что ремонт не окупается, сказал он медленно, с удивлением рассматривая меня. И что с ними делают? С ломом? Отправляют вон туда. Он показал на высокую колонну мартена". Возвращение со звезд

Мир Лема словарь и путеводитель.

Л.А. Ашкинази.

2004.