Мир Лема - словарь - скачок отравляющих веществ через сорбент

 в технике проникновение каких-либо веществ через фильтры, клапаны и т.п., где они проникать не должны, называют "проскок":

 ஐ "При большой концентрации аэрозолей противогаз теряет защитные свойства: происходит "скачок" отравляющих веществ через адсорбент, и тогда в считанные секунды можно наглотаться 0В больше, чем без противогаза; надежную защиту обеспечивает лишь кислородный аппарат". Футурологический конгресс

Мир Лема словарь и путеводитель.

Л.А. Ашкинази.

2004.