Мир Лема - словарь - военный топор

 аллюзия на "топор войны", элемент "историй об индейцах", популярной детской литературы начала прошлого века:

 ஐ "Сидел бы ты в своей тундре, у этих своих могил, тогда, глядишь, и уберег бы свою лысую, не стоящую выделки шкуру, но не здесь, где бдит красноперый муж! Побили, порезали, пограбили соплеменников, а после покойников в землю, одежонку получше на себя, и айда на посиделки с "братьями по Разуму", так, что ли? Ну так красный братишка по разуму тебе растолкует, уж брат постарается, выкопает военный топор и закопает мертвеца-землеца, выпишет на братской шкуре счет и засушит ее на память..." Осмотр на месте

 ஐ "Люди обоих полов имеют некоторые внутренние стремления, например, либидо, голод, жажда и т.д., но, кроме того, проявляют разнообразную чрезмерность (redundance), распространяющуюся от изготовления кремниевых молотков и боевых топоров до строительства замков из кирпича или из спичек и last but not least космических полетов". Тайна китайской комнаты. Умные роботы (ВЯ)

 Примечание правильно "кремнёвых", из минерала "кремень", а не из элемента кремния Si).

Мир Лема словарь и путеводитель.

Л.А. Ашкинази.

2004.