Фразеологический словарь русского литературного языка - ни проехать ни пройти (ни пройти ни проехать)

Ни проехать ни пройти (ни пройти ни проехать)

Разг. Экспрес. 1. Об очень плохой, грязной, разбитой и т. п. дороге. «Вот же налипла, холера! — с трудом поднимал ноги Егор Кондратьев, шагая вдоль глубокой колеи и беззлобно ругаясь. — Когда уж подсохнет только — ни пройти ни проехать!» (В. Рыбин. Солдатская звезда). — И что за погода? Ни проехать ни пройти! Не дай бог дожди затянутся, сколько хлеба пропадёт (В. Пичугин. Повесть о красном галстуке).

2. Трудно или опасно где-либо находиться. — Сколько вас, мирных разбойников и грабителей развелось — ни проехать ни пройти (Чехов. Пьяные). — Я лучше уеду куда-нибудь, всё равно мне уже тут нельзя… Ребята засмеют на всю жизнь. Ни пройти ни проехать… (Л. Кассиль. Черемыш — брат героя).

3. О большом скоплении людей на улице. Да-а, давненько не заглядывал сюда. Когда-то на этой улице было ни пройти, ни проехать — столько людей собирала на службу Троицкая церковь (В. Рыбин. Фёдор Странный).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008