Большой словарь русских поговорок - воля

В воле да в холе. Волг., Орл. Одобр. О безбедной, благополучной жизни. Глухов 1988, 9; СОГ 1989, 82.

На Божьей воле. Арх. Как попало, как придётся. АОС 5, 77.

На воле. Прост. Вне закрытого помещения. СРГНП 1, 87.

На доброй воле. Сиб. О скоте, который пасется без пастуха. ФСС, 30.

Плыть по воле волн. Книжн. Отдаваться течению событий, не противодействовать им. БТС, 146.

По воле. Ряз. Свободно, без надзора. ДС, 93.

Ходить/ пойти за волей. Сиб. 1. Уходить из семьи, нарушив супружескую верность. СФС, 74. 2. То же, что идти на свою волю. СРНГ 28, 360.

Брать много воли. Волг. То же, что выйти из воли. Глухов 1988, 2.

Выходить/ выйти из воли. 1. Прост. Становиться своевольным. Ф 1, 102. 2. Арх. Начать жить по своему усмотрению, приобрести полную свободу действий. АОС 5, 77.

До Божьей воли. Пск. Вдоволь; очень много. ПОС 4, 140.

Из доброй воли. Печор. Без принуждения, добровольно. СРГНП 1, 87.

Не снимать воли с кого. Курск. Не ограничивать кого-л. в действиях, поступках. БотСан, 105.

С воли. Кар. (Арх., Волг.)., Сиб. Снаружи, извне. СРГК 1, 226; СПСП, 23.

С доброй воли. 1. Прикам. Добровольно. МФС, 20. 2. Новг. Внезапно, ни с того ни с сего. СРНГ 5, 88.

Снятие воли. Олон. Замужество. СРНГ 5, 88.

Умереть с доброй воли. Олон. Умереть естественной смертью. СРНГ 5, 88; 36, 6.

Заниматься волью. Кемер. Вести безнравственный образ жизни, распутничать. СРНГ 5, 83.

Брать/ забрать (взять) [за] волю. 1. Арх., Волог., Сиб., Яросл. Приобрести полную свободу действий, начать жить по своему усмотрению. АОС 5, 76; СВГ 2, 96; СФС, 38; ЯОС 3,19. 2. Разг. Избаловаться, перестать слушаться старших. БМС 1998, 97; ШЗФ 2001, 36; СОГ 1989, 92; ЗС 1996, 258.

Взяться за волю. Сиб. То же, что брать волю. ФСС, 26; СБО-Д1, 64.

Волю неволю [воль неволь]. Прибайк. Вопреки желанию, независимо от желания кого-л. СНФП, 34.

В (во) свою волю. Арх. Свободно, по своему усмотрению, без давления извне. АОС 5, 76.

Давать/ дать волю (воли) кому. Разг. Разрешать или не препятствовать кому-л. поступать по собственному усмотрению. БМС 1998, 97; ШЗФ 2001, 60; БТС, 240; СРГНП 1, 87; СНФП, 43; АОС 5, 76.

Давать /дать волю рукам (кулакам). Разг. Драться, бить кого-л. ДП, 172; БТС, 240; Жиг. 1969, 229; ПОС 8, 106; Сергеева 2004, 223.

Давать/ дать волю слезам. Разг. Не сдерживать рыданий, долго, много плакать. Ф 1, 131.

Давать/ дать волю языку. Разг. Позволять себе говорить лишнее. Ф 1, 132; ЗС 1996, 223.

Давать/ дать себе волю. Арх. Неодобр. То же, что брать [за] волю. АОС 5,77.

Идти/ пойти на свою волю. 1. Арх. Начинать жить независимо. СРНГ 28, 362. 2. Дон. Выходить из повиновения, начинать вести разгульную, порочную жизнь. СДГ 2, 37; СРНГ 28, 362.

Ломать волю чью. Кар. Идти против чьей-л. воли. СРГК 3, 142.

На свою волю. Перм. Самостоятельно. СРНГ 5, 88.

Отдавать/ отдать волю. Кар. (Волог.). В свадебном обряде: отдавать кому-л. из участников свадьбы ленту из косы невесты в знак её прощания с девичеством. СРГК 4, 286.

Отнимать волю. 1. кому. Арх. Мешать кому-л. поступать по собственному усмотрению. АОС 5, 77. 2. Кар. В свадебном обряде: расплетать косу невесте, как символ её прощания с девичьей жизнью. СРГК 1, 226.

Отрезать волю кому. Сиб. Усмирить, подчинить кого-л. себе. ФСС, 130.

Пойти в волю (за волей). Арх., Сиб. То же, что идти на свою волю 2. АОС 5, 77; ФСС, 192, СРНГ 28, 360.

Снимать/ снять волю с кого. 1. Арх. То же, что брать [за] волю. АОС 5, 77; СРНГ 5, 88. 2. Арх., Перм. Поступать вопреки желанию, против чьей-л. воли. АОС 5, 77; СРНГ 5, 88; Подюков 1989, 190.

Творить волю пославшего. Книжн. Устар. Выполнять распоряжения отправившего кого-л. куда-л. /em> Выражение из Евангелия. БМС 1998, 97.

Творить/ сотворить свою волю. Арх. То же, что брать [за] волю. АОС 5, 77.

Тянуть волю. Новг. Петь песню перед венцом. НОС 11, 81.

Банченая воля. Яросл. Украшенное бантами деревце, которое несут во время свадебного обряда. ЯОС 1, 34.

Божья воля. 1. Новг., Пск., Сиб. Ненастье, сильный дождь, гроза; стихийное бедствие. СРНГ 5, 88; ФСС, 30; ПОС, 4, 140; СФС, 26. 2. Яросл. Молния. ЯОС 2, 8.

Воля берёт кого. Арх. Не хочется, лень кому-л. делать что-л. АОС 5, 77.

Воля ваша (твоя). Устар. Как хотите, как вам угодно. ШЗФ 2001, 42; ЗС 1996, 349. /em> Выражение из Евангелия с последующим переосмыслением. БМС 1998, 97.

Воля и доля кому. Морд. Одобр. О свободе действий, удачно складывающейся жизни. СРГМ 1978, 85.

Девичья воля. Яросл. Жизнь девушки до замужества. ЯОС 3, 125.

Дрочная воля. Волог. Возможность, право поступать по собственной воле. СВГ 2, 59.

На то воля Божия (Божья, Господня). Книжн. Устар. О чём-л. произошедшем независимо от чьих-л. пожеланий, планов, расчётов. БМС 1998, 97.

Последняя воля. Книжн. Желание, распорядение, выраженное перед смертью. Ф 1, 75; БТС, 148.

Своя воля во щах у кого. Сиб. Ирон. О чьём-л. своевольном поведении. ФСС, 30.

В своих волях. Печор. О свободном в своих решениях, в своём выборе человеке. СРНГ 1, 587.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007