Малый академический словарь - фу

Часто произносится удлиненно (фу-у-у). 1. Употребляется при выражении укоризны, досады, презрения, отвращения и т. п.

— Фу, как ты меня испугал! Я думала, и бог знает кто! — заговорила она, поглядывая на Тимофея. Григорович, Переселенцы.

— Фу, мерзость какая квартира! — сказал граф с досадой. Л. Толстой, Два гусара.

— Фу! Как вам не стыдно! — сказал он укоризненно и краснея. — Разве можно такие вещи делать? Куприн, Погибшая сила.

2.

Употребляется при выражении чувства облегчения или усталости, изнеможения и других ощущений.

— Фу, упарился! — говорит протоколист, обтирая платком катящиеся по лбу струи пота. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

[Девушка] начала обмахиваться платком. — Фу-у-у! — сказала она. — Жарища страшенная! Паустовский, Рождение моря.

— Фу, — с облегчением произнес Ивар. — Гораздо лучше быть обвиненным в грехах воображаемых, чем настоящих. Нагибин, Чемпион мира.

◊

фу-ты

фу-ты ну-ты

употребляется при выражении удивления, досады, раздражения (иногда с ироническим оттенком).

Вальтера Скотта читаю запоем: фу-ты, какой пышный! Белинский, Письмо В. П. Боткину, 12 авг. 1840.

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984