Малый академический словарь - переделка

1.

Действие по глаг. переделать—переделывать (в 1 знач.);

действие и состояние по знач. глаг. переделаться—переделываться.

Переделка платья. Переделка помещения в кинотеатр.

□

Репетиции ведены были в залах и на сцене Александринского театра; Большой театр был в переделке. Глинка, Записки.

Моя мысль об

издании «Словаря» Брокгауза в русской переделке пусть останется пока между нами. Чернышевский, Письмо О. С. Чернышевской, 27 июня 1888.

2.

То, что переделано (переделанная вещь, переделанное произведение).

Бабушка показала ему переделки в конюшнях. И. Гончаров. Обрыв.

Ставили пьесу «Новый мир», какую-то нелепую балаганную переделку из романа Сенкевича «Quo vadis». Куприн, Как я был актером.

3. перен. разг.

Затруднительное, неприятное или опасное положение (преимущественно в сочетаниях: попасть в переделку, побывать в переделке и т. п.).

Подошел раз к Василию старый, бывалый в переделках бродяга. Короленко, Соколинец.

Ни арест, ни все перипетии его доставки с завязанными в течение трех дней глазами не произвели на него никакого впечатления. Он, видимо, привык к подобным переделкам. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.

За шесть месяцев войны самолет Лунина побывал в таких переделках, столько раз был пробит и залатан, что Лунин постоянно удивлялся, как это он вообще летает. Н. Чуковский, Балтийское небо.

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984