Малый академический словарь - пусть

1. частица.

В сочетании с глаг. 1 и 3 л. ед. и мн. ч. образует повелительное наклонение со значением:

а) долженствования, приказания.

[Тетушка] не допустила нас близко, говоря, что это ее грузди, что она нашла их и что пусть мы ищем другой слой. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

— Поди скажи кучеру, пусть подаст лошадь к воротам. Марков, Строговы;

б) разрешения, согласия.

— Хорошо, друг мой, пусть будет по-твоему! Достоевский, Униженные и оскорбленные.

[Лотохин:] Выпустили птенца из гнездышка, пусть порхает на своей воле. А. Островский, Красавец-мужчина.

[Валерий:] Они постановили, чтобы я не отказывался. А я сказал, что все равно не буду, пусть исключают. Михалков, Красный галстук;

в) (также в сочетании с частицей „бы“) пожелания.

[Дон Гуан:] О пусть умру сейчас у ваших ног, Пусть бедный прах мой здесь же похоронят. Пушкин, Каменный гость.

[Акулина Ивановна:] В самом деле, Петя, скажи-ка ты певчему-то, пусть бы он самовар-то подавал. М. Горький, Мещане;

г) предостережения, угрозы.

[Сосипатра:] Вот пусть они попробуют теперь показаться куда-нибудь в публичное место; они оценят силу и меткость русского остроумия. А. Островский, Красавец-мужчина.

2. частица.

Употребляется для выражения примирения с чем-л., принятия чего-л.; означает: все равно, ничего не поделаешь.

— Он меня не понимает… пусть! Он предполагает во мне одни дурные чувства — пусть! Тургенев, Бретер.

На глазах у нее вдруг заблестели слезы. — Если, по-вашему, все это так нужно, то пусть… пусть, но прошу вас, не встречайтесь со мною! Чехов, Моя жизнь.

3.

уступительный союз. Употребляется для выражения допущения в значении: допустим, положим, готов согласиться.

Мы ставим мерку: пусть никто не дорос до нее, все-таки по ней можно судить об относительном росте каждого. Добролюбов, Русская цивилизация, сочиненная г. Жеребцовым.

— Почему он смотрел так пренебрежительно? — подумал Мечик ---. — Пусть он вытащил меня из огня, разве это дает право насмехаться? Фадеев, Разгром.

[Нюша:]

Пусть я плохая мать… но как же можно?.. --Как можно проверять чужую жизнь? Погодин, Цветы живые.

4.

уступительно-ограничительный союз. Употребляется в простом предложении в значении: хотябы, даже.

Обычный журнальный очерк, в котором открывалась ему крупица нового, радовал его больше, нежели хорошо сбитый, но внутренне пустой роман крупного, пусть даже близкого ему, литератора. Павленко, А. М. Горький.

Нравился Марье Николаевне Бубенцов. Большая, пусть упрямая и дерзкая, но подчиняющая сила была в этом человеке. Лаптев, «Заря».

◊

пусть себе

пусть его (ее, их)

употребляется для выражения разрешения, согласия.

Краб не заинтересовал мальчика. Пусть себе ползет, не велика редкость. Катаев, Белеет парус одинокий.

пусть так

выражает согласие, уступку.

— Ты возьмешь меня: вдвоем мы сделаем все. Один ты не сумеешь, не захочешь! — Пусть так; но ты расстроишься и, может быть, надолго. И. Гончаров, Обломов.

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984