Этимологический словарь Фасмера - каланды

только др.-русск. каланъды мн. "первые дни месяца" (часто; см. у Срезн. I, 1181). Из ср.-греч. καλάνδαι от лат. саlеndае; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 244; Гр.-сл. эт. 72 (с литер.).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973