Этимологический словарь Фасмера - прелюбодеяние

прелюбоде́яние прелюбоде́ять., прелюбоде́йствовать. Заимств. из цслав., ср. ст.-слав. прѣлюбы дѣѩти, любы дѣѩти μοιχεύειν с древней формой вин. ед. прѣлюбы, любы (см. любо́вь); см. Соболевский, ЖМНП, 1904, март, стр. 180 (где много примеров); Мi. LР 735; Ягич, AfslPh 24, 580. Форма любо(уже в сербск.-цслав., русск.-цслав. любодѣи μοιχός) получила -опо аналогии от др. сложений. Ильинский (Некот. архаизмы, Прага, 1902; см. РВФ 60, 435) объясняет ст.-слав. любы дѣѩти как вин. мн. от формы любъ, что совершенно неправильно; см. против этого Соболевский, там же.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973