Этимологический словарь Фасмера - спекулатор

спекула́тор "палач, соглядатай", церк., через ст.-слав. спекоулаторъ (Супр.), ср.-греч. σπεκουλάτωρ – то же от лат. sресulātоr – то же; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 277. Все эти знач. представлены уже в лат. (Бауэр, Wb. 1267 и сл.)

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973