Исторический словарь галлицизмов русского языка - адисьон

АДИСЬОН * addition f. Счет в ресторане. Воображаю, как он <Сенатор> вытаращит глаза, когда проснется и увидит перед собою addition. Салт. За рубежом. // 20-14 228. Россиянину как не воздержаться и не выкушать подлинного шампанского (не заправленного "салицилкой") у палерояльского Вефура; как не уплатить сказочного "addition" в "Maison dorée"?! Набл. 1890 10 2 32. Наши "локусты" вгонят нам тогда обыкновенный кухарский обед в ту цену, которую проставляют в своих additions наизнаменитые парижские рестораторы. Набл. 1893 4 2 50. || расш. Счет. Состав свершившегося факта ясен, и стало быть остается только предъявить в суд счет (addition) порочного человека и уплата по оному воспоследует немедленно и сполна. ОЗ 1879 10 2 250.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.