Исторический словарь галлицизмов русского языка - -ат

До сведения Натальи Николаевны дошло и письмо его к одной даме, препровожденное в аудиторат, во время следствия о дуэли Пушкина. А. П. Арапова. // Галин 2000 424. Основатель первого сёгуната Камакура. ВИ 2004 3 78. По их <евразийцев> мнению, монголы всюду вводившие установленные еще при Чингис-хане порядки, дали покоренной им стране основные элементы российской государственности самодержавие (ханат), централизм, крепостничество. Родина 2004 2 37. В состав главного конструктората вошли заместители главного конструктора, .. главные конструкторы отдельных частей системы управления. Нева 1995 11 131. Директорат. Олигархата у нас нет. ЛГ 9. 8. 2000. окказ? Лауреат премии Нобеля. В юбилейном номере "Нового мира" (перед первой публикацией цикла стихотворений нобелиата 1987 года Иосифа Бродского (печатается "ленинское" стихотворение. Н. Иванова Хроника остановлен. времени. // ДН 1998 2 184. Ср. нем. -at. Суффикс заимствованных существительных. Придает существительным: I. Значение собирательности (в отношении людей), учреждений, владений, редко званий и титулов I. При основах заимствованных существительных наименований лиц по должности, званию, титулу Baronat 1) баронат, барония (владение барона) 2) баронство, титул барона Championat чемпионат, Direktorat коллегия директоров, дирекция, Doktorat докторат, степень доктора, Kalifat халифат, калифат, Konsulat консульство, Pensionat пансионат, Protektorat протекторат 1. При связанных производящих основах Matriarchat ист. матриархат, Patriziat ист. патрициат, Proletariat пролетариат II. Значение неодушевленных предметов, часто изделий 1. Fabricat фабричное изделие, фабрикат, Format размер, формат, Oreangeat засахаренная апельсиновая корка 2. При уникальных основах Konglomerat конгломерат, Nugat нуга (сладость), Plakat плакат, афиша, Surrogat суррогат, заменитель, замена. III. Значение действий человека, иногда их результата при связанных производящих основах, редко при основах заимствованных существительных Dictat 1) диктант, диктовка 2) приказ; диктат Plagiat плагиат, литературное воровство. IV. Значение веществ, химических соединений Chlorat хим. Хлорат, соль хлоратовой кислоты, Chromat хим. Соль хромовой кислоты, хромат, Karbonat хим. Углекислая соль, карбонат, Manganat хим. Соль марганцевой кислоты. 2. При связанных производящих основах Agglomerat мин., тех. Аггломерат, Destillat хим. Дистиллят, погон, Kondensat тех., физ. конденсат. Зуев.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.