Исторический словарь галлицизмов русского языка - суррогат

СУРРОГАТ а, м. surrogat m. <лат. surrogatus поставленный вместо другого. Заменитель натурального продукта, товара, обладающий лишь некоторыми свойствами заменяемого. БАС-1. Кофейный сюрогат, т. е. сженая цикория, сженыя жолуди, зерновой хлеб и прил. Тариф 1822. Замен (surrogat) пробочного дерева для купорения бутылок и боченков. Эконом 1842 3 71 152. Введение в народное продовольствие суррогатов, при почти одинаковой питательности. Бутовский 1847 2 547. Кверцитрон .. поступает к нам из за границы в количестве 10.000 пудов ежегодно. Этому желтокрасящему пигменту недавно найдет суррогат в веществе самом простом, луковом пере. Обзор ман. пром. 1863 2 493. Однако чай не в ходу <в деревне>; вместо него употребляют зверобой, земляничную траву и другие суррогаты. В. Старостин Крест. мальчик Корка. // Дело 1870 4 1 4. Из чего <хлеб>? Ну, кора, опилки, лебеда, мякина. Суррогаты, как вы их таки называете, что ли. Л. Рускин Из летописей Трущобска. // ОЗ 1881 6 1 420. <Бергамотов> только что освободился от сладких оков предрассветного сна и нежился на скрипучей сосновой кровати, под старой облезлой шубой, представлявшей довольно удовлетворительно суррогат одеяла. М. Альбов Конец Неведомой улицы. // Дело 1882 1 1 229. Мужик уплетает за обе щеки хлеб с лебедой и мякиной. Кто набивает себе брюхо этими суррогатами? РБ 1905 8 2 134. || перен. Подобие чего-л.; то, что подменяет собой что-л. БАС-1. перен. Надобно бы когда-нибудь перебрать Русский словарь и очистить его от этих наростов, суррогатов, от этой цикории наместо кофе. Вяземский Стар. зап. кн. То, что теперь называется Volkslied, air national .. действительно представляет не более как искусственный суррогат народной песни, происхождения позднейшего и фабрикации аляповатой. Ларош. // РВ 1885 10 854. Нужда в таких учреждениях <кредита> породила не мало суррогатов банков и ломбардов в виде заимодавцев и ростовщиков. Карпов Восп. 85. Лекс. САН 1847: суррога/т.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.