Исторический словарь галлицизмов русского языка - тариф

ТАРИФ а, м. tarif m. <ит. tariffa <араб. ta'rifa объявление о пошлинных сборах. Таблица, свод ставок обложения, оплаты чего-л., сборов с чего-л. БАС-1. Депутаты к королевскому в-ву .. предлагая, что невозможно от саксонского комисарства прошеныи провиант по старой корифе за саксонские войска промышляти, понеже земля пребывающая войною весьма разорена. Вед. 1710 2 45. На то они, министры аглинские, им ответствовали коротко, что о коммерции и тарифе могут трактовать после заключения мира. 1713. АК 7 7. Тариф. Посылочный устав. Курганов. Сказано: отставить его <Державина> немудрено, но пусть прежде кончит новый тариф, сочиняемый коммерческой комиссиею. 1794. РА 1876 391. Тариф 1797 г. запрещал ввоз многочисленных товаров: галантереи, железа и изделий из него, шелка и т. д. ИЗ 54 405. || Официально установленный размер стоимости, оплаты, обложения чего-л. БАС-1. <Печникам>Жалованья не давать, а довольствоваться из платы за работу у обывателей, о чем по разсмотрению в Экспедиции сочинить тарифу. 1737. АА 1 25. Случится покойник, отнеситесь в городскую управу (municipalité), и погребение совершится по тарифу. 1821. Сумароков Прогулка 2 90. Новый тариф заставляет всех плакать! Удивительно, что у нас так мало патриотизма, что мы не можем обойтись без иностранных товаров. Л. В. Дубельт Дн. // РОА 6 137. Писать надо так, точно посылаешь телеграмм, и не простой, а срочный, по тройному тарифу за слово. 1952. Марк Алданов Живи как хочешь. // ЛГ 19. 7. 1989. Лекс.: Нордстет 1782: тари/ф.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.