Исторический словарь галлицизмов русского языка - писать

ПИСАТЬ I pisser. 1. разг. и детское. Делать мочеиспускание, делать пипи. Есть такая грустная детская история: девочка хвастает пред мальчиком своими игрушками. А мальчику похвастаться нечем, и он в отчаянии говорит: а ты не можешь писать на стенку. ЛГ 11. 9. 1991. Некоторое время длилась эта немая сцена, пока Лелька не прошептала сонным, скорее всего, она и не проснулась, голосом: "Пысять". А как только Лельку уложили обратно, сразу послышалось ее спокойное дыхание. Л. Рошаль Новые времена. // ДН 1994 3 25. Бежит собака по пустыне: Если сейчас не найду дерево уписаюсь. Анекдот. // Эффект 1994 № 11 (чита). Объявление: "Товарищи жильцы! (зачеркнуто). Граждане! (зачеркнуто). Господа! убедительная просьба: "Не писайте в подъезде"! ВЛ 1995 3 347. Обретаться смысла нет за бугром Может счастье писает за углом. Л. Ефимов. // ДН 2002 2 85. А это Кирюха! дядя Саша стиснул меня в своих объятиях и уколол черной бородой, сопля несчастная! Помнишь, как ты меня описал? Нева 2002 5 131. Слоноподобная воспитательница волокла за руку крохотное существо. Существо рыдало, надрываясь от полноты детского несчастья. Воспитательница не оборачивалась и не обращала. Только раз изрекла: Иванова, ты об чем думала, когда все пысать ходили? А. Тимофеевский. // ДН 2003 3 142. || перен. Затем умельцы осчастливили дядю Жору насадкой на огородный шланг в виде ракеты с трубкой в носу и получился неплохой фонтан ракета писала водой до второго этажа, сея водяную пыль на кусты черничника. Д. Каралис Космонавт Жора. // Нева 2002 5 123. ♦ Хорошо быть кискою, хорошо собакою: где хочу пописаю, где хочу покакаю. 1). О хорошей жизни, хорошем настроении. 2). О необходимости найти туалет, оправиться. Белянин 1994. ♦ Писать кипятком. Выражать сильные эмоции. Белянин 1994.

2. Сексуально возбуждаться. Квеселевич 2003. Писаться. Со зрением у Филиппка все нормально. Зато он писался, называется эта коварная болезнь энурез. В школе долго спорили: селить писунов вместе или по классам. Г. Фукс. // Нева 2003 4 61. Лекс. Фасмер: пи/сать.

II.

ПИСАТЬ II dépecer, dépiécer резать. угол., мол. Резать, разрезать что-л. Писать веняки <вены> дело нехитрое, это не способ борьбы. Митрофанов. Пиши ширму режь карман! Мокиенко 2000. Гриша-поросенок выходит во двор, В правой руке топор. Всех попишу, начинает он Тихо, потом орет. Б. Рыжый Гриша. //Знамя 2001 6 53. || Срезать что-л. Писать маковые головки. Никольский. // Мокиенко 2000. Удар. Мокиенко 2000: писа/ть.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.