Исторический словарь галлицизмов русского языка - фонтан

ФОНТАН а, м. fontaine f., пол. fontana <ит. fontana. 1. Струя воды, бьющая вверх или вытекающая из трубы под давлением. БАС-1. Летят алмазные фонтаны с веселым шумом к облакам. Жук. Руслан и Людмила. || Сооружение, служащее основанием, обрамлением для бьющих вверх или стекающих струй воды. БАС-1. Не забудь о фонтаннах к весне. ПБП 9 (1) 24. Собрав людей, помянутой фонтан рыть начали. Юрнал 1791 году. // РОА 10 308. Их величества гуляли у большой фонтаны и кашкады. Пох. журн. 1721 57. Собранные фонтеины. 1725. Реестр книг. Дубяго Сады 321. Такожде презентуются еще на обеих странах две трофеи (триумфальные знаки) и фонтаны, из одной идет красное, а из другой белое вино. 1728. МАН 1 361.

В Тавриду возвратился хан, И в память горестной Марии Воздвигнул мраморный фонтан. Пушк. Бахч. фонтан. La fontaine des larmes. Фонтан слез. В Бахчисарай приехал я больной. Я прежде слыхал о странном памятнике влюбленного хана. К. поэтически описывала мне его, называя fontaine des larmes. Вошед во дворец, увидел я испорченный фонтан, из .. железной трубки падала вода. Пушк. Отрывок из письма Д. || О массе чего-л., с силой вырывающейся откуда-л, взлетающей вверх. Губы .. выбросили целый облачный фонтан. Гоголь Майская ночь. ♦ Бить фонтаном. Сильно, неудержимо проявляться. По избытку силы, бьющей огненным фонтаном, его создания напоминают собою великих поэтов. Белинский Стихи Лермонтова.

2. перен., разг. Неиссякаемый, обильный поток (речи, слов и т. п.). Фонтан чего-л. Лаврентьич чем-то недоволен и сейчас выпустит целый фонтан ругани. Станюкович "Человек за бортом!" Фи! Фонтан фраз на фронтоне филиала Флоренции как фото франта Фомы во фраке философа, как .. фетр в футляре флейты. Санников 1999 52. ♦ простореч. Не фонтан. Что-л., кто-л., не стоящее особого внимания. Опер Сема гуляет с дамою, Весел, пьян. Что мы скажем про даму данную? Не фонтан. 1973. Галич Восп. об Одессе. Повстречалась мне путана Нынче в Гуме у фонтана. Из известных мне путан Эта точно не фонтан. В. Тонков Гуманная встреча. // ЛГ 10. 2. 99.

3. Сооружение для подачи воды под напором. БАС-1. Должен был на базар бежать, уж еле-еле там купил всю ту посудину, а воды набрал с городского фонтала <речь денщика>. 1877. Крест. 20 месяцев. // К. 1 160. || обл. Многочисленные устроенные родники (по-крымски фонтаны) засорились, и не работали. С. Бабаян Крымская осень. // Континент 87 163.

4. Бьющая из скважины под напором струя нефти, газа, воды и т. п. Фонтан гейзера. Газовый фонтан. БАС-1. Если фонтан не может быть урегулирован самим промышленником или на его средства, то работы по овладению фонтаном, откачке и хранению нефти производятся на счет общего фонда нефтепромышленников. Скоров 1904 179.

5. устар.? Фигура фейерверка. В потешных огнях: огнемет, огненный поток вверх. Даль. Також зажиганы огненныя колеса, фантаны.. и прочия огнестрельныя потешня вещи. 30. 10. 1721. // ЗП 1 161. Посылаю к вам одну фонтану от фейверка, которые посланы от китайского хана ко мне междо иными подарками 20 штук, ис которых я сжег две и видя искры из них зело изрядные. Того ради потшися всякими образы достать реестр композиции, которая в них набиваетца и пришли дабы мы могли здесь делать. Петр I агенту Лангу. 1722. // Рус.-кит. отн. 1 332. Описание как сочинять китайские разных огнев фонтаны и ракетки. 1745. МАН 7 497. Для сильнейшаго воображения и для дальнейшаго продолжения предъявленных здесь аллегорических представлений на последок при пускании сияющих луст-кугелей, шумящих огненных фонтанов и каскадов, скачущих земленых швермеров и восходящих помповых огней, .. виден будет на земной амфитеатральной площади. 1756. Ровинский Опис. фейерверков. // Р. Обозрение иконописания 235. Во исходе сего 756 года изготовляли мы к новому 757 году фейверок в лабатории <так>, в коей была планная большая светлица квадратом, мерою один бок состоял из 30 аршин: народа было в ней великое множество, иные обивали план, другие набивали фонтаны, привязывали приводы. 1771. Данилов Зап. 91. Какое множество горело тут разнаго рода наипрекраснейших колес огненных и фонтанов и других тому подобных штук. Болотов. // Худ. сокр. Рос. 1906 8-12 147. 1809 г. 7 января. На феерверке, сожженном генерал-майором Бухмейстером, в бытность Короля и Королевы Пруссии, перед Таврическим дворцом была сожжена группа фонтанов, из коих средний был 8 пудового калибра, четыре по 3 1)2 пуда и четыре по одному пуду. Для них были вылиты медныя гильзы, которые хранились в Спб. лаборатории. Ровинский Опис. фейерверков. // Р. Обозр. иконописи 306. Часы отдыха были посвящены постройке миниатюрных укреплений, которые мы разбивали из маленьких пушек и мортир, взрывам мин, занятиям по лабораторной части, результатом коих были очень малые феерверки <так> со щитами и фонтанами. Бестужевых Восп. 121. Простых <фейерверочных> фигур насчитвывается 14: 1) шлаг, 2) фонтан, 3) форс, 4) китайское колесо .. 12) дукер, 13) квекарь и 14) ракета. Брокг. 46 670. Из китайских колес (также и форсов) можно приготовить узел, гирлянду, цветки или букеты. Брокг. 46 672. || Мой архиерей, зажегши на свече фонтан, бросил на петропавловского архиерея, и трафил в самую бороду. Борода сильно засвирщела <так>, и бросилась к бегающим, смеющимся, кричащим, ахающим чепчикам и токам, и вмешавшись между ими, составила странную группу. Добрынин Зап. 120.

6. Фонтан. Этот тур <полонеза> начинается двумя парами с середины зала. 1873. Клем 34. Норм. < Не> фонтал фонтан. Вода бьет фонталом. Большой, средний, малый фонтал (предместья Одессы). Долопчев сл. непр. У фантала? .. Эх ты фантал! Фонтан вот как надо <говорить>, помни. Качук. // РБ 1907 2 1 97. Лекс. Нордстет 1782: фонта/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.