Исторический словарь галлицизмов русского языка - континент

КОНТИНЕНТ а, м. continent, нем. Continent <лат. continens,-ntis. 1. геогр. Превеликие островы нарицаются континентами, сиречь толщами земли или материками. Геогр. ген. 61. // Сл. 18 10 144. Великий Окиан разделяет землю своими проливами на большие, и малые части: большие называются Контенанты, а малые называются Острова. Кн. навиг. 2 104. // Сл. 18 10 144.

2. Европа по отношению к Англии. В некоторых местах на континенте из-за этого <пародии на гимн> подняли бы политическое дело, несмотря на то, что "преступнику" шел только десятый год. Во всяком случае, его прогнали бы из гимназии за lèse-majesté. РБ 1907 3 1 114. Англия посылала войска на континент, не боялась за свою коммуникационную линию, она владела ею (море) . Наполеон же еще говорил, что "e secret de la guerre est dans le secret des communications. Соврем. 1915 3 169. При английском исполнении <часы> анкерного хода зубцы ходового колеса острые, и палетта гораздо шире, т. к. весь импульс приходится на нее. На континенте этот тип анкерного хода почти не встречается. ТЭ 1934 25 825. И хотя немногие <англичане в 18 в.>, подобно Куку, отправляются в дальние путешествия по неизведанным странам, зато чуть ли не все стремятся на континент, в так называемое "большое турне" (grand tour). Атарова 8. окказ. Континентализироваться. Этою системою, по мнению Фурье, она <Англия> доведет до падения континентальныя государства и, наконец, сама "контиентиализируется". Дело 1876 10 1 194. Континетализм а, м. Поражение английского континентализма в Столетней войне сделало англичан "островитянами", отбив у них охоту на континентальную ответственность. ВФ 1995 6 9. Лекс. Кириллов 1845: континент; Даль-1: контине/нт; Сл. 18: континент 1718, континенс 1719, контенант 1742.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.