Исторический словарь галлицизмов русского языка - куку

КУКУ I coucou. межд., звукопоподражание. 1. О крике кукушки. БАС-1. Лишь только закричит кукушка на суку;Другия все за ней кричат: куку, куку. Сумар. Притчи 331. Не надо братец быть и знатоку, Чтоб различить уметь от песенки куку. Держ. 3 433. В лесах, во мраке ночи праздной Весны венец разнообразный Урчит и свищет, и гремит; Но бестолковая кукушка, Самолюбивая болтушка, Одно куку свое твердит, И эхо вслед за нею то же. Пушк. Соловей и кукушка. Однажды два соседа обращались к исправнику, чтобы он разобрал, кому кукушка куковал, когда они пахали поле и вместе считали ее куку. 1840. А. В. Марков-Виноградский. // Керн 1993 334. Где-то вдали от опушки Будто-бы слышно ку-ку. Фет Кукушка.

2. устар. Крик детей, играющих в прятки и т. п. игры. Вот уже четверть часа, как она <Стеша> ловила Тотошу, и никак не могла поймать, хот Тотоша дергала ее за платье, прыгала у нея перед носом и кричала "ку-ку". В. И. Дмитриева Людоеды. // РБ 1905 2 1 154. Лекс. Уш. 1934: куку/.

II.

КУКУ II нескл. coucou m. устар. Двухколесный экипаж, см. также Кукушка 1. Мы насилу отыскали одну из последних куку, так назывался самый безобразный и безрессорный экипаж в одну лошадь, кучер которого стол на площади и добирал для своего экипажа неприхотливых седоков. Свербеев Зап. 2 318. Наш презренный экипаж ежеминутно грозил падением. Он нагружен был десятками двумя пассажиров, подвигался шагом и множество обгоняющих наше куку зацепляли и могли изломать его вдребезги. Свербеев Зап. 2 318.

III.

КУКУ III нескл. coucou m. Сумасшедший. Бедный старый профессор Гудвин. Конечно он слегка куку, но до того учтивый старичок. Джойс Улисс. // 3-2 59. Вот и старушку он сдал в приют для умственно отсталых. а обследование показало, что она в ни коей степени не ку-ку. А. Найман Б.Б. и другие. // НМ 1997 10 68. Сам он по пять лет в одном мундире, живет в казарме, все жалованье вбухивает в эти глупые словари и всякую чепуху. Ну, в общем, он у нас ку-ку! И Николь покрутила у виска. Октябрь 2002 1 62.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.