Исторический словарь галлицизмов русского языка - концертанто

КОНЦЕРТАНТНЫЙ ая, ое. КОНЦЕРТАНТО неизм. прил. concertant, ит. concertanto. муз. Играющий или поющий в сопровождении других инструментов или голосов; ведущий мелодию. Сл. 18. Инструменты, которыя в продолжение игры концертантного инструмента паузируют. Кн. муз. 39. Концертанто, Concertanto. Речение музык<альное > придающее какому-нибудь инструменту, который играет с причудливым искусством, сопровождаем будучи прочими. Ян. 2 393. Я принялся вновь за концертантную музыку, оставленною мною с ранней молодости. 1843 А. Улыбышев. // Звезда 1935 3 181. Доходит до того, что сольный стиль виртуозной музыки, стиль концертантный, стиль концертов для отдельного инструмента, ..считается наростом в искусстве. Серов Ст. о муз. 4 50. В результате <у Ревеля> получился весьма утлый пианизм, но, разумеется, очаровательные звучности в смысле комбинации фортепиано с оркестром, которые настолько искупили дело, что если не смотреть в ноты, казалось, будто фортепианная партия всерьез концертантная. 25. 1. 1932. С. ПрокофьевН. Мясковскому. // П. Переп. 373. Лекс. Ян. 1804: концертанто; Сл. 18: концертанто 1795.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.