Исторический словарь галлицизмов русского языка - стиль

СТИЛЬ я, м., ШТИЛЬ я, м. style m., гол.stylus, нем. Styl <лат. stylus слог письма.1. Совокупность признаков, характеризующих искусство определенного времени и направления со стороны идейного содержания и художественной формы. БАС-1. Style, штиль, слог; или в письменном, письменами изображенном языке, свойство самаго сказания, дикции. Корифей 1803 2 21. Различие школ и стилей обусловливается между прочим различием вкусов артистических натур. Гонч. Литер. вечер. ♦ Готический, дорический и т. п. стиль. ♦ Голландский, западный, китайский, русский и т. п. стиль. Особливую составляет приятность стиль французской, от всех ныне принимаемой. 1796. Скворцов. // РМ 1891 8 2 60. Штиль одно значит и в живоописи. что и в литературе и принадлежит до композиции и до эксекуции. 1776. Голицын Описание. // Каганович 316. Три человека держали его в то время, как туземный артист, макая в растительный сок латунную палочку, вырисовывал бирманскими стилем на ладонях и лбу изображение пантеры, а на остальном теле слонов, обезьян и леопардов. Дело 1876 8 2 85. Маленькие стаканчики бочонками (хозяин был поклонник "русского стиля"), уже позвякивали где-то в отдалении. ОЗ 1883 10 1 545. || Совокупность характерных признаков, особенностей, свойственных чему-л, кому-л, отличающих что-л. БАС-1. В середине залы большой круглый стол с колоссальным самоваром, покрытый чашками, тарелками, фруктами, винами с жареною дичиною, в лучшем Английском стиле придавали этой даче вид совершенно иностранный. Предубеждение. // БДЧ 1834 7 1 233.

2. Совокупность приемов использования средств языка, характерная для какого-л. писателя или литературного произведения, направления, жанра. Стиль Тургенева. Романтический стиль. Тургеневский стиль. БАС-1. В нем <сонете> коль материя важная и благочестивая; толь и стиль есть красный и высокий. 1735. Тред. Нов. и краткий способ к сложению рос. стихов. // Куник Сб. 39. Иногда он <Ломоносов> приносит в жертву гармонию стиля силе выражения; он отступает от своего предмета, почти всегда поднимается над своей сферой и полагается на пылкость своего воображения. 1760. А. Шувалов Письмо рус. вельможи. // 18 век Сб. 1935 359. || Совокупность особенностей в построении речи и словоупотреблении, манера словесного изложения. БАС-1. К сему учению <подъячих> определить, а именно арифметику, форм книгам, табели, стиль письма и прочее, что доброму подъячему надлежит. 1721. ПСЗ 6 451. Хотя штиль хорош, да написано так. что никто прочесть не может; то лучше вместо письма посылай белую бумагу: это все равно. 1759. АВ 31 33. Торговый стиль портит сочинения купцов, и когда они принуждены писать о делах, то весьма трудно разуметь их. 1768. Бильф 1 350. Слог в письме (style). ИЛ 1786 273. ♦ Впадать в какой-л. стиль; говорить, выражаться каким-л. стилем, в каком-л. стиле. ♦ устар.) в соврем. употр. шутл. или ирон.). Штиль. Что за штиль, как он описывает мило! говорила она, читая описательную часть письма. Толст. Война и мир. || Построение речи в соответствии с нормами синтаксиса и словоупотребления. БАС-1. Они, студенты, просят, дабы по собственной их склонности и желанию учить анатомии и медицыны, того ради писать к профессору Вильде дабы он их в медицыне и анатомии, адьюнкт Мулла в математике, а Кризиус в стиле и гуманиорах обучал. 1744. МАН 7 49.

3. Метод, характер какой-л. деятельности, работы. БАС-1. ♦ Канцелярский, бюрократический и т. п. стиль (работы, руководства и т. п.). || Способ выполнения, осуществления чего-л., характеризующийся совокупностью определенных технических приемов. БАС-1. Превзойдеши необычно, Гласно, зрачно, леполично Ево <демосфена речи> красоты. Николев Опекун-профессор. // Мочульский Ком. опереттта 29.

4. Характерная манера вести себя, говорить, одеваться и т. п. БАС-1. Прозрачныя атласныя ленты, en satin transparent, относятся теперь к лучшему стилю, а не тону: "хороший тон" предоставлен тем, которые к нему не принадлежат. БДЧ 1834 7 7 76. ♦ В стиле кого-, чего-, л., в чьем-л, в каком-л. стиле. Хороший тон танцевать стилем, то есть с отсутствующим выражение лица, вихляясь, прищелкивая каблуками и ставя носки ботинок внутрь. А. Сергеев Альбом для марок. // ДН 1995 8 81. Подсинили <подруги> веки, научили "держаться стилем" (ноги от бедра под углом тридцать градусов, одна вбок, другая прямо). Грекова Кафедра 34.

5. нем., гол. Способ летосчисления. БАС-1. Из Венеции к 20 числу нашего стиля мы едем в Вену. 22. 11. 1877. Чайк. М. И. Чайковскому. ♦ Старый стиль. Исчисление времени, установленное в 46 г. до н.э. и принятое в России до 1917 г., юлианский календарь. ♦ Новый стиль. Исчисление времени, установленное в 1852 г. и введенное в России с 1917 г.: григорианский календарь.

6. лат. Орудие письма древних заостренная палочка с лопаткой на противоположном конце для заглаживания ошибок при письме на восковых табличках. Я разсматриваю с особенным удовольствием стили, служившие древним вместо перьев. 1817. Свиньин Зап. 119. Первое из этих слуховых окон представляет Победу, которая пишет стилем на дощечках, деяния, которыя она хочет передать потомству, и Историю, держащую корону и пальму. БДЧ 1850 103 338. Разностилье я, ср.Несмотря на разностилье, вырабатывается как бы сам собой некий общий стиль суровых и замкнутых петербургских домов с плоским фасадом. с широко расставленными большими окнами в глубоких амбразурах. М. Добужинский Облик СПб. // Звезда 2003 35 106. Лекс. Вейсманн 1731: стиль; Гейм 1802: штиль; САН 1847: сти/ль, штиль; Уш. 1940: стиль; СИЗ: стиль (слог) 1696, штиль 1709 (-ыль 1731, ил 1718); ситиллус 1703 ( -люс 1732 ; стиль (хронол.) 1728 ( -илль 1703).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.