Исторический словарь галлицизмов русского языка - материя

МАТЕРИЯ и, ж. matière f., нем. Materie <, лат. materia. 1. мед. Гной. Сл. 18. Тогда имел великой жар в лице и многие прыщи с материею. 1718. АК 3 231. В седьмой или восьмой день на голове отворились раны три и больше, и назревало шишкою, откуль выходило множество материи с худою кровью. АК 3 232. Морскую губку .. прикладывают Камчадалы к чирьям, чтоб вытягивало материю, с добрым успехом. Крашен. ОЗК 2 132. ♦ Оспенная материя. Самое малое число воспяной материи при прививании воспы может вдруг заразить прежде очищенное и по надлежащему приуготовленное тело. НС 1762 476.

2. matière f., нем. Materie. Повод к чему-л., основание для чего-л. Сл. 18. [Клитандр:] Довольно. Прощайте. Мы оба пойдем и будем стараться во всех местах проповедывать похвальныя ваши добродетели. [Акаст:] Что вам говорить, сударыня, я к тому много материи имею. 1788. Мизантроп 115. // Сл. 18. И так бы мы его <новикова> допросили, у меня много материи, о чем его допрашивать. 1792. кн. Прозоровский. // РИО 2 103. Трактат служит, к нещастию, обильною материею для примечаний. ВЕ 3 271. ♦ Дать, подать материю к чему, для чего (donner matière à quelque chose). Ссылка двух наших Статских Министров .. довольно материи подает к разговорам и догадкам. МВ 1757 № 17. Приезд сего светского человека подавал материю к пространному разговору за всеми столами. АИ 1780 6 500. Оные законы <природы> .. для дальнейших размышлений подают обильную материю. Брянцев 1799 4. ♦ Сухая материя. (ср. matière sèche). Мы хотя перестали о таких сухим вещах говорить, но не долго то продолжалось. Маркиз 1 37. // Сл. 18 3 103. Лекс. Поликарпов 1704: мате/рия.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.