Исторический словарь галлицизмов русского языка - матине

МАТИНЕ нескл., ср. matinée f. 1. Женская утренняя домашняя одежда в виде широкой и длинной кофты из легкой ткани. БАС-1. Туалет можно разделить на 4 категории: к 1-ой относятся утренние платья: matiné, negligé или déshabillé, капот. Хороший тон 1881 391. Портнихи продолжали ездить с картонками, то теперь они шили капоты и matinées. В. Микулич Мимочка отравилась. || После ванны вечером. Глаза ее метали искры, и грудь высоко поднималась. Полуобнаженные руки дрожали. Матине складками падало на пол и обнажало прекрасные плечи, по которым прядями рассыпались ее влажные, душистые волосы. М. Чехов Месть.

2. устар. Утренний прием гостей. БАС-1. В одно из приемных matinées губернаторши, им <Славским> была рассказана самым невинным и сочувственным тоном романтическая история. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1883 7 319. Обед балалаечников состоялся через три дня после матине в честь принцессы Мекленбургской. Тенишева Впечатления 175.

3. устар. Утренний спектакль, концерт. БАС-1. На одном из "matinée", после квартета Бетховена .., Лист .. исполнил от ноты до ноты бетховенскую сонату. Серов Письма из-за границы. M-me Виардо дала блестящий концерт в пользу разоренных жителей .. с будущего воскресенья начинаются ее matinées. 22. 8. 1866. Тургенев В. Г. Боткину. Представьте, что каждый вечер надо свежую юбку и прочее, а вы знаете, как это дорого в Париже .. а по воскресеньям надо менять два раза, потому что бывают matinées <танцовщица в Мулен Руж>. РМ 1891 10 1 107. Она сидела в своей уборной после matinée, завернувшись в выцветший халат. А.Милн Двое. // ИЛ 1994 6 192. Ср. Праздничный день по программе был разделен на две части: на литературное утро, с полудня до четырех часов и потом на бал, с девяти часов вовсю ночь. Дост. Бесы. Пришли к такому решению: .. устроить в пользу медицинских курсов литературное утро. 7. 2. 1904. Чехов П. И. Куракину. // РР 1985 6 103.- Лекс. Уш. 1938: матине/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.