Исторический словарь галлицизмов русского языка - матрац

МАТРАС и МАТРАЦ а, м. matelas, нем. Matratze, ит. materasso <араб. 1. Мягкая или упругая подстилка для сна, лежания, спанья. БАС-1. 12 матласов из гривы лошадиной. Наволоки тыковые <тиковые> 1733. Пам. культ. 1988 79. Матрац. 1748. Яковкин Ист. Царского 2 74. Гермафродит лежащая на матрасе (статуя). 1769. Молева Пед. сист. 388. В углу <комнаты> был глиняный камин; вместо диванов служили низкия скамьи, покрытыя матласами. 1802. Измайлов Путеш. в полуден. Россию 4 61. Пуховая <англ.> постеля вместо парижского матраса. 1821. Сумароков Прогулка 3 7. У княжны также были припадки прежде, что она билась головою об стену, и комната ея была вся обита матрасами. 1821. А. Я. Булгаков Письма. // РА 1901 1 53. Например ей дали <в приданое> пуховик верхний (тогда <1824 -1825 гг> матрасов не знали, а клали на постель сперва перину, а сверху пуховик) из гагачьего пуха и также все подушки. Рассказы бабушки. // РВ 1880 4 764. Тюфяк, ложе, постилка для спанья, набитая волосом, шерстью, мочалом и пр.; на него кладут перину или пуховик. Даль. || Наволока на тюфяк, мешок, чахол. Даль. А до последней трассы Жильцам известной расы Пороли здесь матрасы И били зеркала. Лариса Щиголь Остановка на Дахауэр-штрассе. // Знамя 2002 11 158.

2. Съемная часть кровати пружинный каркас, в деревянной раме, с мягкой подкладкой. БАС-1. В матрасе под Софьей Савишной задвигалась пружина. Чехов Житейские невзгоды. - Лекс. Вейсманн 1731: мадрац; Ян. 1804: матрац и матрас; САР 1814: матра/ц; Уш. 1938: матра/ц и матра/с; Сл.18: матрац (-драц 1731), матрас 1717, матлас 1802.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.