Исторический словарь галлицизмов русского языка - матьер гид л'экзекусьон

МАТЬЕР ГИД Л'ЭКЗЕКУСЬОН * la matière guide l'exécution. Материал определяет способ обработки. Я не понимаю отрывка, потому что не могу связать жизнь и нежизнь, потому что считаю que la matière guide l'exécution et doit la guider. Нельзя сделать из бронзы того, что делают из мрамора, нельзя писать маслом того, что пишут акварелью. 15. 2. 1903. А.В. Гольштейн В. И. Иванову. // НМ 1997 6 178.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.