Исторический словарь галлицизмов русского языка - гид

ГИД а, м. guide m. 1. воен., устар. Вид фр. кавалерии. Были выставлены 2 эскадрона гидов, один батальон гвардии в медвежьих шапках и белыми лацканами и один батальон линейной пехоты. 18. 4. 1857. Вел. кн. Константин Николаевич Александру II. // Александр 33. Здесь <на поле сражения> мы видели несколько умирающих пруссаков, несколько страшно искалеченных французских артиллеристов, несколько гидов. ОЗ 1871 199 1 297. Он <евгений Богарне> был полковником des guides, а я был полковником гвардии. А. А. Башилов Восп. // ПНРИ 1873 3 30. <внук>, который, щеголяя в мундире императорского гида, мечтает о том, как бы лускнуть <!?> в супрефекты. Герцен 16 154. // Фридлендер 262.

2. Проводник, сопровождающий туристов и показывающий им достопримечательности города, местности и т. п. БАС-2. Для указания всех достопримечательностей выставки, составлен целый корпус путеводителей (guides), набранный исключительно из людей знающих языки французский, английский, итальянский. БДЧ 1855 130 7 86. На вокзале Вера Ивановна сейчас же узнала ее подала карточку Вадима Петровича. Леонтина всю дорогу говорила с ней, как говорят с гидами, присланными из отеля. Бобор. Проездом. || О том, кто сопровождает кого-л. и показывает что-л., знакомит с чем-л. БАС-2. Степа вполне одобрял мой план. Он берется быть моим гидом. Бобор. Жертва вечерняя. // Всемир. труд 1868 5 3.

един.? Вожжи. Кучер, англичанин, в цилиндре и гороховой ливрее с тремя воротниками, ловко осадил высокого, поджарого trotter'а, с куцым хвостом, и замер с бичем в одной руке и гидами в другой. 1897. Лухманова 1 31.

3. устар. Справочная книга для туристов и путешественников с указанием достопримечательностей местности; путеводитель. БАС-2. Греч .. из разных guides и подобных компиляций сшил довольно пустенькую и бесцветную статейку об "Окрестностях Неаполя". Белинский Рус. беседа. В гидах объявлено, что Флоренция, по положению своему, зимой один из самых холодных городов Италии. 1869. Дост. Письма. // 30-29 (1) 55. Книга княгини Горчаковой <о Крыме> не просто гид, это гид-поэма, гид-картина, гид-симфония. Дело 1883 6 44. Едем себе через мост, видим статуя конная ... Мисс Уиллис сейчас за свой гид, Бедекера, с которым неразлучна. Желиховская Мозаическая переп. 14. Основными источниками для пособия стали собственные информационные издания (гиды) университетов и исследовательских институтов. ОА 1997 5 114. Такой порядок описания < минеральных вод> если и может быть допущен, то разве в заметках туристов, в guides des voyageurs, в сборниках материалов для медицинской гидрологии. ОЗ 1853 8 5 105. За последние два-три года некоторые из пароходных обществ стараясь привлечь путешественников на Волгу и ознакомить их с ней, стали издавать справочные книжки и практические гиды. 1900. Крушеван Пут. зам. о Нижегород. ярмарке. // Юлгородицкая 282. || Приходишь в музей, берешь гид-кассетник, он болтает, а ты в наушниках. Ерофеев Рус. красавица 1994 51. || Компьютерное устройство для ознакомления с экспонатами. Здесь <в Дарвиновском музее> впервые в России используются оригинальные обучающие гиды, рассчитанные на разный возраст и позволяющие самостоятельно познакомиться с экспозицией музея и оценивать приобретенные знания. Природа 1997 10 59.

4. Вспомогательная зрительная труба, укрепленная на большом телескопе для непрерывного слежения за объектом исследования. БАС-2. Гидша и, ж. разг. У вас экскурсия на двоих, подозрительно сказала гидша с неолитической фигурой и с собачьим наклоном головы. А. Матвеева Голев и Кастро. // Звезда 2002 11 49. Лекс. Толль 1863: гид (книга); САН 1892: гид. Гидовский отн. к гиду, гидам. Крысин 1998.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.