Исторический словарь галлицизмов русского языка - батальон

БАТАЛЬОН -а м. bataillon m., > нем. Batallion, пол., шв. bataljon. 1. Войсковая часть, состоящая из нескольких рот. Сл. 18. В нидерландской земли четыре баталиона на гвардию королю гишпанскому готовят. Вед. 1 21. Войсковая часть пехоты в 1000 штыков, делится на 4 роты. 4 батальона составляют полк (стрелковые полки имеют по два батальона). Павленков 1911. || Спешившиеся люди однаго драгунскаго эскадрона составляют в пешем строю взвод, а драгунского полка баталион. 1848. ПСЗ-2 23 (1 526). Во флоте были батальоны и назывались морскими; они употреблялись на кораблях для десантов. Комаровский Зап. 54. ♦ Крупные, большие батальоны gros bataillons. Если только Наполеон Первый не ошибался, утверждая, что победа всегда останется за "крупными батальонами", победят "уравнители". Верещагин 204. Ср. Dieu est d'ordinaire pour les gros bataillons contre les petits. Bussy-Rabutin. // Риперт 60. ♦ Б. дисциплинарный. Б. выздоравливающих. истор. Воинская часть периода Великой отечественной войны, предназначавшаяся для окончательного восстановления боеспособности выписанных из госпиталей раненых и больных, нуждавшихся в амбулаторном лечении и отдыхе сроком до 15 дней. ЭСМТ 1982. Футбольная команда местного радиобатальона. Биязи 61.♦ В порядке разукрупнения были созданы лагеря .. и организовано 8 спецбатальонов интернированных .. В 1946 году организовано 3 батальона военнопленных <в Свердловской обл.> .. На 1 янв. 1946 г. В лагерях и батальонах Свердловской обл. Содержалось военнопленнных и интернированных. ВИ 1997 4 148. ♦ Строительный батальон. Строительные батальоны очень невыгодны, потому что там много командного политического состава, много командующих, которые командуют, и очень мало работающих. 2. 11. 1954. Н. С. Хрущев. // Источник 2003 6 24. ♦ Седьмой батальон. Статья 7-б (шифр диагноза психопатии), освобождающая от службы в армии. Мазурова Сленг 135. // Никитина 1998 27.

2. Место компактного размещения батальона в городе. Обычно в Петербурге. Ср. Рота. Петербургская сторона в приходе церкви Введения в 5 баталионе за малым проспектом в доме против 5 улицы состоящем продаются лучшия белыя молодыя сирени. 1779. Столпянский Стар. Петербург. // Вестник садоводства 1913 638.

3. Общий батальон первые два года обучения в кадетском корпусе. Воспитанники поступающие из общаго баталиона к слушанию курса 3 и 4 годов, разделены будут по способностям их на три отделения. 1805. ПСЗ 28 907.

4. Большое количество кого-л. Вы даете жирные обеды, не жалеет е ни шампанского, ни бургонского, богатыя ваши деревни, заложенныя в Банк, доедают, допивают ваши друзья, которые являются к вам по призыву и без зову, целыми взводами, комплектными батальонами. БДЧ 1834 3 6 47. Оно<общество> дает только ход батальонам посредственностей, в ущерб избранной "аристократии ума". ОЗ 1883 5 1 95. В дамской уборной целый батальон горничных привезенных столько же для прислуживания собственным госпожам, сколько и для собственного увеселения. Д. Ольшанин Невменяемые. // РВ 1897 5 87.Фрей-батальон а, м. нем. Неприятельские легкие войски, подкрепляемые бывая егерями и фрей-батальонами, не допускают наши легкие войски к поискам. 18. 8. 1761. Румянцев секунд-майору Миллеру. // Р. 2001 30. - Норм. Декабрист П. И. Пестель также предлагает иностранные слова заменить русскими: не армия, а рать; не офицер, а чиновник; не солдат, а ратник; не колонна, а толпник; не дивизия, а воерод; не батальон, а сразин; не линия, а рядобой; не дирекция, а равнение. Колесов 134.- Лекс. РЦ 1771: баталио/н; Сл. 18: баталион 1697.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.