Исторический словарь галлицизмов русского языка - дивизия

ДИВИЗИЯ и, ж. division f., > пол. dywizja Крысин 1998. 1. воен. Часть армии, находящаяся под командою генерала. Сл. 18. Речи посполитой войска во всех дивизиях не токмо что 36.000, но 40. 000 может обрестися. ПБП 3 1036. Учения пехотных полков дивизии Генерала Князя Репнина. ЖКФ 1721 41. Дивизионные командиры повелевают как дивизиями, так и эскадрами во оных находящимися, и о состоянии комманд получают от эскадренных командиров рапорт. 1797. УВФ 11. Для проведения мирных переговоров и достижения на них так ожидаемого всеми мира в место их проведения направлена дивизия морской пехоты. А. Брюханов Переговоры. // ЛГ 14. 8. 1996.

2. гол. divisie. мор. Когда учинен будет знак к баталии чтобы идти всем флотом или дивизиею, то всякий командир галеры должен идти в ровной линии. 1716. МРФ 4 722. Сии <эскадры> паки деялтся, каждая на три партикулярныя дивизии, яко следует. УМ 1720. // ПСЗ 6 3. Должно послушны быть подчиненыя всякому Аншеф командующему Також в эскадрах и дивизиях по высокости чина и старшеству во время их команды. УМ 1. // Сл.18 5 39. Флот военныи, аще многое число кораблеи разделяется в три главные или генералные Эшквадры..., каждая на три партикулярные Дивизии. УМ 3. Егда адмирал хочет говорить, с капитанами своеи дивизии <гол.парал. met de Kapiteyns van zyn eygen Divisie >, надлежит синеи вымпел розпустить. ГС 1714 54. // Сл. 18 6 126. Во Франции и флот разделяется на 3 дивизии, а у нас на девять. Тат. Лекс. // Т. Избр. 261. Военный Флот разделяется на три части, или на три главныя деления, то есть дивизии .. Иногда смешивая называют сии главныя части Флота эскадрами, а дивизиями части ескадр; но сие неправильно. Куш. СМС 169. // Сл. 18 6 126. Подверглись они <шведы> еще жестокому нападению от девизии <так> Российского флота. ПЖ 1790 7 1249. Флот военный .. разделяется обыкновенно на 3 эскадры, их коих каждая потом разделена бывает на 3 дивизии. Во флоте первая эскадра составляет кордебаталию его, вторая авангардию, а третья арриергардию; таким же образом и во всякой эскадре первая дивизия составляет кордебаталию ея, 2-я авангардию, а 3-я арриергардию. 1804. ПСЗ 28 527. Дивизия флота, бывшая в море для обучения, возвратилась. Она состояла из пяти линейных кораблей и пяти фрегатов. 1840. Мармон 1 191. || Офицеры дивизии. Раз как-то первая дивизия очень уж забуянила <в борделе> у Марьи Федотовны, так что была принесена жалоба полицмейстеру. Боголюбов Зап. устар., мор. БАС-2. То же, что дивизион. Старшие и младшие флагманы осматривали суда своих дивизий. Станюкович Пари.

3. устар. Командиры на кораблях должны из <людей> распределить в ротах корабельных в дивизии и корпоральства, и репортовать Командиров от эскадр, кто в которую роту, дивизию и корпоральство определен. УМ 1720. // ПСЗ 6 9. Командиры кораблей распишут их <людей> каждой в своей роте по дивизиям и корпоральствам. 1722. ПСЗ 6 550. Сержанты и корпоралы из гардемаринов имеют быть выбраны. Которые лучше и прилежнее в науках, должны, приходя в школы, собирать свои дивизии, смотреть, что было между ими тихо, и чтоб всякий принимал учение от мастеров с добрым порядком. 1722. Регламент адмиралт. // ПСЗ 6 632.

О расположении оного <манжурского народа> и некоторых мунгал и китайцов на 8 знамен, то есть дивизий. 1757. А.Леонтьев. // Кессельбреннер 28. Норм. Слово "дивизия", применяемое для обозначения четырех или пяти полков и для обозначения двух взводов одного и того же батальона, создает в тактическом языке путаницу, от которой необходимо избавиться. Жомини 2 117.

4. Большое число кого-л. В последнем рейсе меня божьи коровки в Дюнкерке в .. оборот взяли .. цельная дивизия энтих божьих тварей на мой пароход набросилась. В. Конецкий Послдений рейс. // Знамя 2000 12 17. Я своему милому Сделала ревизию: Он, проклятый, девок любит Целую дивизию. Част. 1990 191.Лекс. Ян. 1803: дивизия; Соколов 1834: диви/зия; Сл. 18: дивизия 1705.

II.

ДИВИЗИЯ division Распря.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.