Исторический словарь галлицизмов русского языка - аншеф

АНШЕФ -а м. en chef. 1. воен., мор. Командующий войском или флотом или самостоятельно действующей частью их. Сл. 18. Господин фон Монс .. воинскими кораблями яко аншеф командировать имеет. Спб. в. 1728 82. Аншеф, фр. еншеф, вышний или главный, над целым войском или над частию начальник. ЛТ. И как аншефтам, так и штаб и обер-офицерам всесемерно драгун солдат к будущей кампании обучать и в добрый порядок приводить. СВИМ 3 6.

2. Генерал, имеющий второй по старшинству чин после Фельдмаршала. Сл. 18. Полные генералы всегда аншеф дивизии называются. ЛТ. // Тат. Избр. 163. Подчинному генералитету при команде господина генерала фелть маршалка, или генерала аншевт .. отдать комплемент один раз своим ружьем. Кн. экс. 2 31. Тогдаж велено Г-ну генерал-аншефту и кавалеру Князю Голицыну .. выступить и прибыть в С. Петербург. Нащокин Зап. 11.

3. Главный. ♦ А. команда. Часто случается генералы-порутчики и генерал-майоры главную, или аншеф, команду имеют. ЛТ. // Тат. Избр. 163. ♦ А. командующий. Всех пленных, которыя .. взяты будут, иметь немедленно аншефт командующему объявить. УМ 140. Во флоте называется Аншефом командующим каждый флотский генерал, имеющий отделение военных кораблей в какой либо особливой посылке, и пользуется сим правом, доколе присоединится к флоту, или сойдется с другим флагманом, который чином старее его. Ян. расш. Главный, старший, высший (при названии должности, звания и т. п.). Слышать такое золотое изречение от шпиона en chef и не засмеяться стоило мне некоторого усилия. Михайлов Дома. Но увы! Эти эпикурейские наслажденья прекращаются, потому что сам Эпикур en chef едет через несколько дней с Милютиным в Италию. 19. 2. 1862. Тург. Дружинину. А между тем Ириша еще раз переменила свою "симпатию" и теперь ея "симпатией аншеф", как она выражалась был некий судейский лев, а так как у льва была ревнивая жена, то интимныя отношения его с Красильниковой для света были газированы; муж же ея и друзья прекрасно знали в какие часы Ириша хотя и дома, но не принимает. Д. Ольшанин Невменяемые. // РВ 1897 6 124. Почти на днях, были изобличены <в шантаже> редакторы-аншефы некоторых крупных парижских газет. Набл. 1894 12 2 33. || О лице, имевшем звание генерал-аншефа. БАС-2. ♦ Ан шеф командовать. един. Маршал де Коэньи в будущую компанию при вышнеи реке Реине, а Маршал де Ноаль в Италии ан шеф коммандовать имеют. Спб. в. 1735 99. - Лекс. Ян. 1803: аншеф; Соколов: Аншеф; Сл. 18: аншеф 1716; БАС-1 1948: анше/ф.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.