Исторический словарь галлицизмов русского языка - фон

ФОН а, м. ФОНД а, м. fond m. 1. Фон. Основной цвет, тон, по которому сделан рисунок, узор и т. п. БАС-1. Сестре ее прислали материйку .. Фон голубой и через полоску все глазки и лапки, глазки и лапки. Гоголь Мертв. души. С фона портьеры выступило широкое, несколько тощее лицо человека лет тридцати, с .. бакенбардами. Бобор. Долго ли? // ОЗ 1875 10 1 364. || устар.? Наташа срисовывала узоры для Ольги Осиповны, а Лина сидела за нескончаемым фоном семиаршинного ковра. А...вой Чья вина? // СВ 1887 2 1 113. Полный выбор обоев всех сортов. К ним бордюры, панели, фоны, фризы и углы. Календарь 1896 объявления.

2. Фон. Задний план картины, рисунка и т. п., способствующий выделению основных частей изображения. БАС-1. Книжка продается в прекрасной разноцветной обертке, с заглавиями белыми литерами, которые составляют фонд бумаги. Белинский 2 481.Увидя вас, она встала из-за пялец, в которых она вышивала fond княгининой работы, и, глядя вам прямо в лицо, приветствовала вам особенным наклонением тела вперед, составляющим нечто среднее между приседанием и поклоном. Барышня. // Наши 1841 34. Я видел еще раза два в натуре эту сцену; и эти разы дали мне новую идею фона картины. Дремучий лес, толпа эта идет по лесной дороге. 20. 8. 1877. Репин В. В. Стасову.

3. перен. Фонд. Общая обстановка, среда, окружение. БАС-1. Уже была речь о возложении на помещиков вотчинной полиции со всеми прерогативами. Это Вам хорошо обрисовывает le fond de la chose. 25. 11. 1859. Серно-Соловьевич Н. С. Кашкину. // С. 248. Фон этих заметок, лица, сцены, большею частию, типически верны с натурой. Гонч. Восп. Поговорим сначала о самом городе, как он представлялся в то время, тем более, что это может служить как бы фондом, для некоторых картин нравов и обычаев тогдашних гимназистов и студентов. Арнольд 68. || Но вот фотографы натянули большой красивый оранжевый, без единой складочки, фон, зажгли яркие юпитеры, стали искать "кадр", колдовать со светом. Симонович Зап. 352.

4. устар. Сущность, основа, суть, дух. <Кетчер> будучи прав в фонде, был постоянно неправ в форме. Герц. // Огарев 68. Подождите, что скажет великая княжна. Ее fond содержит в себе много превосходного; она принадлежит к недюжинным личностям, и если что можно сделать хорошего, то именно через нее. Н. И. Пирогов Е. М. Бакуниной. // Зап. очевидца 143. Те сведения, которыя сохранились о тетке Вере Михайловне не дают основания предполагать в ней особый фонд сентиментальности или нежности по отношению к родным. Вишняков Сведения 2 43. Ничего, нет, ne vous dérangez pas! остановила их <собеседников>, разом приосанясь княгиня, я не легко падаю в обморок. Вы теперь знаете le fond de la question. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1881 3 27. Но к сожалению, он < Валуев> очевидно не счел почему-то удобным допустить нас до sancta sanctorum своей интимной мысли. "Le fond de la chose" остался нам таким образом неведомым. РВ 1882 4 853.

5. кулин. Фонд. Гуща соусу или иной пищи. Сл. пов. 1795. || Фон. Концентрированный бульон, оставшийся после припускания рыбы, птицы, мяса. Молчанов Сл. // Молоховец 1914 69. ♦ Fond blanc белый бульон. ♦ Fond de veau телячий бульон. ♦ Фон де волай Fond de volaille куриный бульон. Лазерсон Кулин. классика. // ПИО 1997 3 29. Ср. фом.

6. Ложные срабатывания детектора <нейтрино> физики называют фоном. НИЖ 2000 3 63.

В Киеве ее <радиации> уровень повышался до 60 фонов, сегодня утром он составляет 95 фонов. Норма для населения 10 фонов в расчете на год. Заседание политбюро ЦК КПСС 5. 5. 1986. // Источник 1996 5 101.Лекс. Даль-1: фон.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.