Исторический словарь галлицизмов русского языка - фонд

ФОН а, м. ФОНД а, м. fond m. 1. Фон. Основной цвет, тон, по которому сделан рисунок, узор и т. п. БАС-1. Сестре ее прислали материйку .. Фон голубой и через полоску все глазки и лапки, глазки и лапки. Гоголь Мертв. души. С фона портьеры выступило широкое, несколько тощее лицо человека лет тридцати, с .. бакенбардами. Бобор. Долго ли? // ОЗ 1875 10 1 364. || устар.? Наташа срисовывала узоры для Ольги Осиповны, а Лина сидела за нескончаемым фоном семиаршинного ковра. А...вой Чья вина? // СВ 1887 2 1 113. Полный выбор обоев всех сортов. К ним бордюры, панели, фоны, фризы и углы. Календарь 1896 объявления.

2. Фон. Задний план картины, рисунка и т. п., способствующий выделению основных частей изображения. БАС-1. Книжка продается в прекрасной разноцветной обертке, с заглавиями белыми литерами, которые составляют фонд бумаги. Белинский 2 481.Увидя вас, она встала из-за пялец, в которых она вышивала fond княгининой работы, и, глядя вам прямо в лицо, приветствовала вам особенным наклонением тела вперед, составляющим нечто среднее между приседанием и поклоном. Барышня. // Наши 1841 34. Я видел еще раза два в натуре эту сцену; и эти разы дали мне новую идею фона картины. Дремучий лес, толпа эта идет по лесной дороге. 20. 8. 1877. Репин В. В. Стасову.

3. перен. Фонд. Общая обстановка, среда, окружение. БАС-1. Уже была речь о возложении на помещиков вотчинной полиции со всеми прерогативами. Это Вам хорошо обрисовывает le fond de la chose. 25. 11. 1859. Серно-Соловьевич Н. С. Кашкину. // С. 248. Фон этих заметок, лица, сцены, большею частию, типически верны с натурой. Гонч. Восп. Поговорим сначала о самом городе, как он представлялся в то время, тем более, что это может служить как бы фондом, для некоторых картин нравов и обычаев тогдашних гимназистов и студентов. Арнольд 68. || Но вот фотографы натянули большой красивый оранжевый, без единой складочки, фон, зажгли яркие юпитеры, стали искать "кадр", колдовать со светом. Симонович Зап. 352.

4. устар. Сущность, основа, суть, дух. <Кетчер> будучи прав в фонде, был постоянно неправ в форме. Герц. // Огарев 68. Подождите, что скажет великая княжна. Ее fond содержит в себе много превосходного; она принадлежит к недюжинным личностям, и если что можно сделать хорошего, то именно через нее. Н. И. Пирогов Е. М. Бакуниной. // Зап. очевидца 143. Те сведения, которыя сохранились о тетке Вере Михайловне не дают основания предполагать в ней особый фонд сентиментальности или нежности по отношению к родным. Вишняков Сведения 2 43. Ничего, нет, ne vous dérangez pas! остановила их <собеседников>, разом приосанясь княгиня, я не легко падаю в обморок. Вы теперь знаете le fond de la question. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1881 3 27. Но к сожалению, он < Валуев> очевидно не счел почему-то удобным допустить нас до sancta sanctorum своей интимной мысли. "Le fond de la chose" остался нам таким образом неведомым. РВ 1882 4 853.

5. кулин. Фонд. Гуща соусу или иной пищи. Сл. пов. 1795. || Фон. Концентрированный бульон, оставшийся после припускания рыбы, птицы, мяса. Молчанов Сл. // Молоховец 1914 69. ♦ Fond blanc белый бульон. ♦ Fond de veau телячий бульон. ♦ Фон де волай Fond de volaille куриный бульон. Лазерсон Кулин. классика. // ПИО 1997 3 29. Ср. фом.

6. Ложные срабатывания детектора <нейтрино> физики называют фоном. НИЖ 2000 3 63.

В Киеве ее <радиации> уровень повышался до 60 фонов, сегодня утром он составляет 95 фонов. Норма для населения 10 фонов в расчете на год. Заседание политбюро ЦК КПСС 5. 5. 1986. // Источник 1996 5 101.Лекс. Даль-1: фон.

II.

I.

ФОНД I а, м. fonds <лат. fundus дно; основа, основание. 1. Денежные средства или материальные ценности государства, предприятия и т. п., используемые для разных целей (обычно в сфере производства). Фонд заработной платы. Основной и оборотный фонд. БАС-1. Но Голландия уже в подарках многих принудила свой фонд потерять, понеже не имев в земле, но токмо в комерции. АК 5 7. Статистика приблизительно оценивает в 8 бильйонов франков настоящий денежный фонд Европы. Бутовский 1847 2 134. Министерство финансов толкует о фондах, которые являются в сопровождении разных трансфертов и разных тиражей и всяких эквивалентов. ОЗ 1874 11 2 222. ♦ fonds secrets. Фонд для тайных операций. Такого примера с так называемыми "fonds secrets" я не знаю ни в России, ни в Европе. 1877. П. Оржевский. // Победоносцев Переп. 1 (2) 662. ♦ Fonds perdu. А все надо поторговаться, не правда ли? Считайте эти деньги как fond perdu. Ведь послушайте, каждое коммерческое предприятие требует затрат. Чужбинский Петерб. игроки. // Заря 1871 10-11 374. || ед. Денежные средства, создаваемые обычно путем сбора, пожертвования в пользу кого-, чего-л. БАС-1. Фонд чего, какой. Сиротские деньги помещены в земледельческом банке, как особый сиротский фонд. Г. Успенский Концов не соберешь. || мн., разг., шутл. Наличные деньги, средства. БАС-1. А о нахождении фонда, с чего стерлингов аглинских сыскать, есть еще не малая трудность. 1710. АК 4 243. Театры, гулянья, шампанское, все будет, покамест хватит фондов в порт-моне. кн. Д. Д-й Первая любовь. // РВ 1856 9 83. ♦ Неприкосновенный фонд. Меня, ко всеобщему удивлению, рулетка совершенно не волновала. Я скромно играл, ставя на "руж"и "нуар", откладывая с аккуратностью местных жителей в неприкосновенный фонд половину каждого выигрыша. Степун Бывшее 1 161.

2. мн. Ценные бумаги, приносящие доход. БАС-1. ♦ Les fonds de circulation состоят из складки директоров и поддиректоров банка по пропорции их чинов, равно как и тех, кои, желая быть в банке употребленными, самовольно подписываются на определенныя суммы, только чтоб не меньше тысячи фунтов стерлингов. 20. 6. 1766. А. С. Мусин-Пушкин Реляция. // Александренко 2 113.♦ Les fonds d'actions состоят из разных банку вверенных капиталов, за которые ежегодно выплачиваются хозяевам по 3 по 31/2 , а иногда и 5 на сто. 20. 6. 1766. А. С. Мусин-Пушкин Реляция. // Александренко 2 113. Деньги я его положил в фонды, с твердым намерением не касаться до них. Герц. Былое. Сардинские фонды на лондонской бирже падают с нового года сильнее австрийских. Черныш. Политика. // Совр. № 2. ♦ Золотой фонд. 1. Фонд драгоценных металлов (гл. образом золота) в слитках или монетах, принадлежащий государству. МАС-2.

3. О ком-, чем-л. особенно ценном. Золотой фонд советской литературы. МАС-2. Вор <в лагере> смухлюет и сорвет лапу (взятку), а профессор побрезгует. Лагерное начальство считало контриков золотым фондом для подобных должностей и охотно шло навстречу интеллигентской солидарности. Г. Померанц Догматы полемики. // Звезда 2003 6 175.

4. мн., перен., разг. Положение, значение кого-, чего-л. (в каком-л. деле): шансы на успех. До меня доходили отголоски.., что де Боголюбов надоедал президенту своими проектами .. что великий князь Владимир Александрович сказал: "Боголюбов прожектёр без всякого фонда". Боголюбов Зап. 141. ♦ Фонды стоят высоко, низко и т. п. БАС-1. Вообще фонды нашего музыкального кружка стоят здесь высоко, выше, чем я думал. 7. 6. 1881. Бородин Е. С. Бородиной. ♦ Фонды поднимаются, падают, пошатнулись и т. п.; поднять фонды. БАС-1. Фонды его заколебались в его дальновидном воображении. Лесков ПСС 24 159.

5. Организация для оказания материальной помощи творческим работникам (писателям, художникам и т. п.). Фонд какой. Театральный фонд. Архитектурный фонд. БАС-1. В декабре я заболел кровохарканьем и порешил, взявши денег у литературного фонда, ехать за границу лечиться. 31. 1. 1885. Чехов М. Е. Чехову. || Если фонтан не может быть урегулирован самим промышленником или на его средства, то работы по овладению фонтаном, откачке и хранению нефти производятся на счет общего фонда нефтепромышленников. Скоров 1904 179.

6. В капиталистических странах: международные или национальные ассигнования или капиталовложения (обычно составляемые частными лицами (для содержания учебных заведений, осуществления научных открытий, изобретений и т. д., для премирования кого-л. Нобелевский фонд. МАС-2. Лекс. Толль 1864: фонд.

II.

ФОНД II а, м. fond m. устар. 1. Гуща соусу или иной пищи. Сл. пов. 1795. || кулин. Поварское профессиональное наименование основных соусов, на основе которых приготавливается ряд других. Во французской кухне фонд это подливка, получаемая при жарении рыбы или мяса из смеси животного сока и масла и остающаяся на сковороде после жарения. В домашнем хозяйстве эти остатки невелики и их не утилизируют, а счищают. В ресторанной же кухне они являются основой для приготовления разных соусов. К ним обычно добавляют муки. воды и проваривают. Этот базовый состав и называется "фонд". Придавая ему пряности, соль, приправляя томатной пастой, сметаной. яйцами и сливками, получают практически любой соус. Похлебкин Сл.

2. устар. Сущность, основа, база. См. фон 4. < Кетчер> будучи прав в фонде, был постоянно неправ в форме. Герц. // Огарев 68.

3. устар. Задний план картины, а также вообще задний план чего-л, на чем что-н. видится, выделяется. Петр I на коне мрачно и грозно вырезался среди ночной темноты на сером фонде. Герц. см. также Фон 2.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.